EN AUTA HEILUVIA HAMPAITA
Anteeksi. Anteeksi.
Hei.
KANSAINVÄLINEN OLYMPIAKOMITEA
MYANMAR MUKANA!
Mutta Pariisi olisi tres bon paikka seuraaville olympialaisille.
Miksi?
Meidän ei tarvitse selittää kaltaisillenne.
RANSKA
Odotan vastausta.
Suosittelen Moskovaa, jossa dollarilla saa 7 ruplaa.
VENÄJÄ
12 ruplaa. 60 ruplaa.
-Tuhat ruplaa. Minun on mentävä. -Ehdotan Motownia.
-Detroitia? -Ei, ei. Mongolia Townia.
Motown-tyylin kotia.
Olette kaikki hulluja. Vastaus on Buenos Aires.
-Hokkaido. -Cleveland.
-Lontoo. -Bangkok.
Hyvät ihmiset. Unohdatte, mistä olympialaisissa on kysymys.
Kauniista kulta-, menettelevistä hopea- ja hävettävistä pronssimitaleista.
Aivan totta.
Minulla on tässä kirje Lisa Simpson -nimiseltä pikkutytöltä.
Hänen kaupunkinsa ei ehkä ole tarpeeksi tärkeä järjestämään kisoja.
Mutta hän kysyy, voiko soihtu kulkea sitä kautta-
-jotta hän voisi kokea hehkun, jonka me koemme joka päivä.
Sanon, että emme anna hänelle soihtua.
Sanon, että annamme hänelle olympialaiset. Kuka kannattaa?
En välitä. Minä päätän.
Springfield järkyttyi olympiauutisesta.
Kaupunkiimme ennustetaan nousukautta-
-kuten Sarajevossa vuoden 1984 kisojen jälkeen.
Ja kaikki on kirjeesi ansiota, Lisa.
Itse asiassa se oli koulutehtävä.
Muut kirjoittivat Backstreet Boyseille.
Ulkomaalaisten ystävien ja vihollisten kunniaksi-
-Kanava 6 järjestää kilpailun olympiamaskotin löytämiseksi.
Voittaja pääsee muiden maskottien-
-kuten Atlantan Whatzitin ja Montrealin Vampyyrin seuraan.
Maskottikilpailu! Voitan sen varmasti.
-Jollette tuo minulle huonoa onnea. -Kukaan ei tee sitä, Homer.
-Me kannustamme sinua. -Joo. Voita, isä!
Hiljaa, hiljaa.
Sanoitte, etten pysty siihen, mutta tässä se on.
Tässä on Atti Olympiakatti.
Miten sait sen silmät liikkumaan?
-Paperoitko kissani? -Se on vain prototyyppi.
Vihaatte aina ensimmäistä ideaani, joten tein toisen.
Miten olisi olympiatervehdys Springylle, Springfieldin jouselle.
Eiväthän nuo ole koiran silmät?
-Hei, tuo on söpö. -Hyvää työtä, isä.
Siitä on iloa koko perheelle. Päädyt ovat partaveitsenterävät-
-kansakuntamme ja etujemme suojelemiseksi.
Jumalan siunausta Amerikalle.
Kaupunki valmistautuu olympialaisiin Taskuvarkaille apujoukkoja
SYLITANSSIA
LAPPALAISTA TANSSIA
Häivy, Vasuri. Sinä myös, Rizzo.
Kaneli, älä tee tästä vaikeampaa.
RENGASPALO VUODESTA 1989
TERVETULOA OLYMPIAKOMITEA
Bravo, Springfield.
En ole ennen nähnyt yhtä puhdasta viemäriä.
Olemme positiivisesti yllättyneitä aurinkovoimalastanne.
Niin, rakastamme aurinkoa.
Teemme kaikkemme mukaan lukien muttei rajoittuen-
-jotta olonne olisi siedettävä.
Olette täysin lain yläpuolella.
Naiset, aseet, raha, tai mitä tarvitsettekaan, saamanne pitää.
Eikä siinä kaikki.
Olemme juuri valinneet virallisen olympiamaskottimme.
He valitsivat Springyn.
Siitä saitte, Patty ja Selma.
-Rakastamme sinua silti, Rööki. -Niin.
Liima antoi tälle lisämakua.
Ja nyt, koska lapset ovat tulevaisuutemme-
-esittelen Springfieldin peruskoululaiset-
-jotka esittävät laulun Lapset ovat tulevaisuutemme....
Lapset?
Lapset, lapset
Tulevaisuus, tulevaisuus
Oletteko valmiita lapsille? Vou, vou, vou
Tulevaisuus on tulossa Hei, hei, hei
Lapset, lapset
Tulevaisuus, tulevaisuus
Mieleni ei ole koskaan tehnyt olutta näin paljon.
-Rakastan sinua, kulta. -Puhutko minulle vai oluelle?
Sinulle, kupliva, pitkäkaulainen, pyökin kanssa kypsytetty rakkaani.
Lapset, lapset
Lapset ovat tulevaisuus
Lapset!
Minulla on suuri kunnia virallisesti julistaa-
-että seuraavat olympialaiset pidetään...
Meillä on vielä yksi esitys.
Isänmaallista komediaa Bart Simpsonin tyyliin.
Kiitos. Kiitos.
Olet siis Venäjältä?
Oletko jo humalassa?
Puola. Liian helppoa. Miten menee, Saksa?
Matkin itäsaksalaista naista.
Suutele minua, tai liiskaan sinut.
-Noin me kaikki ajattelemme. -Minä en ajattele niin.
Hei, sveitsitär. Kukaan ei kaipaa sinua, muru.
Jätä kaakao rauhaan.
En koskaan!
Haluaisin sanoa vielä yhden asian olympiaedustajille.
Jos huonolle yleisölle olisi mitali, voittaisitte kultaa. Rauhaa!
Skinner!
Miten annoit tämän pojan esiintyä?
Se kuulosti hauskalta harjoituksissa.
Eikä hän päässyt edes Ubangiin asti.
Naurakaa vain, retaleet.
Te ja Jan Murray tässä maksoitte kaupungillemme olympialaiset.
-Hei Chalmers, mistä olette kotoisin? -Synnyin queensissa.
Menin Ball Stateen. Sitten Pennsylvanian Intercourseen.
Miksi kysyt?
Opetan nämä lapset kunnioittamaan omaa kaupunkia.
Määrään jokaiselle 20 tuntia yhdyskuntapalvelua.
-Yhdyskuntapalvelua? -Ei, ei.
Intercourse?
-Entä jos kieltäydymme? -Ette pääse luokaltanne.
-Se ei ole mikään uhka. -Skinner! Hyvä idea.
Nyt lähden lomalle Titicaca-järvelle.
Pystytkö vitsailemaan siitä, älypää?
NUORET VAPAAEHTOISET
Martin, yhdyskuntapalveluna järjestät keskiyön koripalloa-
-keskustan katujengeille.
No niin, jengi. Paidalliset ja paidattomat. Pelataan.
-Milhouse, pidätkö hiekkarannasta? -Kukapa ei pitäisi?
Hyvä.
Kerää kaikki lääkejätteet, jotka ovat huuhtoutuneet rantaan.
-Sain piston sormeeni. -Jatka töitä.
Pistät itsesi vasta-aineeseen ennemmin tai myöhemmin.
-Mitä teet minulle? -Yhdyskuntapalvelu ei ole vain...
...jengisotimista ja tartuntoja.
Osoittaakseni sen, sinä työskentelet tuolla.
llotulitus-, karkki- ja koiranpentukaupassa?
Ei, ei. Sen naapurissa.
SPRINGFIELDIN VANHAINKOTI
Lyökää vetoa. Paise vai luomi?
Selvä. Hengitä suun kautta äläkä kysy, miten he voivat.
Voi ei.
Oletpa sinä rutistettava.
Vedetään hänen ihoaan. Katsokaa tuota.
Ole kiltti ja kiinnitä tukisukkani korsettiini.
Kello on kaksi. Aika virkistyä.
-Hienoa. -Pelastuin viime tipassa.
Mihin luulet meneväsi?
Voi ei, Lis. Saivatko he sinutkin?
Mitä puhut? Olen ollut täällä vapaaehtoisena vuoden.
Hei. Annahan kuulua numeroita.
Minulla on täällä hyvä viistorivi.
-B3. -Upotit laivani.
-G52. -Upotit laivani.
-Sain bingon. Mitä voitan? -Banaanin.
-Kokonaisenko? -Niin.
Sekö on palkinto? Banaani?
Pehmeys estää tukehtumisen ja edistää ruuansulatusta.
He eivät ole lapsia.
Anna jotain hauskaa, kuten tupakkaa tai viinaa.
Annoimme munatotia jouluna, mutta se johti huivittamiseen.
Siitä saavat, kun käyttävät kireitä, pieniä huiveja.
Kello on neljä. Nokosten aika.
-Määräättekö heidät nukkumaan? -Älä herätä heitä.
Heidän nukkuessaan imuroimme lian ja leivänmurut.
Tässä. Varmista, että imuroit kaikki rypyt.
Siistiä.
Isoisä, Homer. Isoisä, Homer.
Älä leiki naamoilla.
Bart, miten pakollisessa vapaaehtoistyössä meni?
Se paikka on syvältä.
Isoisä ei saa tehdä mitään.
Ruokakin pureskellaan valmiiksi.
Onnekkaat jäykkikset. Joudun tekemään töitä hullun lailla.
Hyvää pihviä, kulta.
Vanhukset eivät ole kuten me.
He haluavat ennustettavuutta ja elämää ilman yllätyksiä.
Kuulostaa hyvältä.
Minä avaan.
Lähetys Homer Simpsonille.
Jouseni. Ne tulivat vihdoin.
Menetimme kisat Shelbyvillelle.
Ei pitäisi olla mikään ongelma myydä 1 000 jousta.
-Kenelle? -Idiooteille.
Nämä ovat hauskoja.
Voi, Rhett.
Rhett. Voi, Rhett. Minne menen? Mitä teen?
Suoraan sanoen, rakastan sinua. Mennään uudelleen naimisiin.
LOPPU EDITOITU ELÄKELÄISILLE
-Mikä ihana loppu. -Hempeä.
Paras sana on poistettu.
Eikö tuossa elokuvassa ollut aiemmin sota?
Tulehan. Sinua on varoitettu.
MIELIKUVITUSHETKI
Kuvittele itsesi kauniille purjeveneelle.
Tunnetko merituulen hiuksissasi?
Tai päänahassasi?
Kuulen sumutorven. Tylsää.
Älä viitsi. Et halua kiihdyttää heitä liikaa.
He söivät juuri vanukasta.
Hei, pikkutyttö. Onko äitisi kotona?
Sinun pitää pyytää 5 dollaria Pomppuun.
Tunnen sinut. Vitsikäs poikasi maksoi kaupungille olympialaiset.
-Kuka siellä on, äiti? -Bart Simpsonin isä.
Tulen heti alas.
MOEN KAPAKKA
Lenny, näytätpä nälkäiseltä. Ota pähkinöitä.
Hei, kiitti.
Silmäni!
Jos haluatte olla juhlien sielu niin kuin Lenny-
-tilatkaa tämä riemastuttava uutuustuote.
-Homer, häivy täältä. -Moe, näytätpä vihaiselta.
-Tässä, ota pähkinöitä. -Kiitos.
Luoja, silmäni!
Ota se pois! Jessus!
Älä vedä. Älä vedä.
Sanoin, että älä vedä. Älä.
Nyt saavumme satamaan.
Kuka meitä odottaa laiturilla? Lapsuudenaikaiset koiranne.
Näen Peten ja Mustin ja Nuudelin...
-Voi ei! Merirosvoja. -Merirosvoja?
Ohoi, matruusit. Tässä on Bart Hopea. Teen teihin uuden iv-reiän.
-Bart, mitä teet? -Yritän vähän elävöittää tätä.
Heidän pitäisi ajaa mottoripyörällä-
-ja soittaa kitaraa, kuten vanhukset tv:ssä.
Kun merirosvot nousivat laivaan, nielin vihkisormukseni talteen.
Tuokaa minulle oksennuslääkettä. Haluan sen takaisin.
Lisa lähti. Paetaan pitämään hauskaa.
Pitäisikö kysyä joltain?
Jos nousen, joku vie tuolini.
Aivan. Se on ainoa pehmustettu.
Pehmuste.
Entä sinä, päällikkö? Haluatko olla vapaa kuin kotka?
En asu täällä. Jätin tänne intiaanien kasinoesitteitä.
Äänestä kyllä kohdalla 217.
Tiesitkö, että ovi oli auki, päällikkö Riko-Kaikki.
Ette halua olla paikassa, jossa teidät imuroidaan, kun nukutte.
-Mitä he tekevät? -Nyt on mahdollisuutemme. Mennään.
Seuraan häntä.
Voi ei. Bart varasti vanhukset.
Unohdin hattuni.
KYLLÄ KOHDALLE 217
Nykyajan ruoho on terävämpää kuin nuoruudessani.
Hei, kaikki. Haluatteko oikealle veneretkelle?
-Se olisi ihanaa. -Lähden mukaan.
Ei yhtään hyvännäköistä.
Täyttä vauhtia eteenpäin. Pahuksen torpedot.
Mitä hän sanoi? Pukekaa takit?
Haluan taquitoja.
Tervetuloa tulevaisuuden keittiöön tänään.
Paljonko maksaisit itsekääntävästä pannusta?
-En mitään. -Älä vastaa vielä.
Näin helposti käännät pihvit-
-Jumalan parhaan luomuksen, jousen, avulla.
Katso tätä nyt.
Oletko kunnossa?
Toisen asteen palovammoja ja ensiluokkaisia pihvejä.
Haluan, että hankkiudut eroon jousista.
Mutta et ole nähnyt tulevaisuuden lasta.
Jos pudotan hänet, ei enää kyyneleitä.
Anna lapseni.
Luovuta, Marge. Osuu reikään.
Haluan jouset ulos talosta tänään.
Vedät yhden alas, se kieppuu ympäri
999 jousta vedettävä alas
Et kai vedä niitä jousia alas pöntöstä?
En tietenkään.
996 jousta vedettävä alas
996 jousta
Voi, Abe, tanssit ihanasti.
En ole ollut näin rentoutunut ja huoleton-
-sitten Pearl Harborin jälkeen.
Täällä oli paljon venäläisiä sukellusveneitä.
Nyt vain neljä.
-Merinoita! -Bart Simpson.
Bart, oletko hullu?
Sinun pitää viedä vanhukset vanhainkotiin.
Eikä. Heillä on vihdoin hauskaa.
Miten alas pääsen?
Se siitä.
Juku, Bart. Ehkä olet oikeassa.
He eivät näytä välittävän, että on lääkeaika.
Lääkeaika? Hodari.
Anna, anna, anna.
Minä vapautin teidät.
Ei enää päiväunia, ei bingoa. Saatte tehdä, mitä haluatte.
-Pelataan bingoa. -Joo, pelataan bingoa.
Upotit laivani.
Smithers, sanoitko, että maalasit kaikki laivastokaverisi näin?
Kunnes minut erotettiin.
En ymmärrä. Jos kerran pidätte kaikesta tylsästä-
-miksi seurasitte minua?
Piti tehdä jotain bingoon asti.
Miten ette nähnyt suoraan kohti tullutta laivaa?
Kaksi lasisilmää.
Tämä ei ole reilua. Minun ei pidä kuolla nyt.
Kuolen typerässä moottoripyörä- tempussa 15-vuotiaana.
Et ole kuollut vielä, pieni lyllerö.
Jack La Lanne?
Ei huolta. Pelastan teidät Jack La Lanne -tyylillä.
-Tämä on Bartin syytä. -Näytetään hänelle.
-Hänen syynsä. -Hän tappoi kaikki.
Haluan taquitoja.
Antakaa hänen olla.
Tietysti Bart on vastuussa kuolemastamme.
Hänen takia meillä oli hauskempaa kuin 20 vuoteen.
Ennen kuin menemme vetiseen hautaamme, sanon...
Mitä hittoa tapahtuu?
135 jousta vedettävä alas
135 jousta
Harmi. Ei yhtään hyvännäköistä.
Työskenteletkö vanhainkodilla huomenna, Bart?
Yhdyskuntapalveluni päättyi.
Selvä.
Mutta voin poiketa koulun jälkeen.
-Tuon limbokepin. -Aivan mahtavaa.
Hei, älä heiluta valjaita.
Miten alas pääsen?
SIMPSONIT BARTIN PÄIVÄN ILTA